遊戲內翻譯狀況太糟糕了

不知是否可能在這一、兩個月內,先想辦法把一些重要的翻譯修一下?

像是物品的內容,按住 ALT 之後,照理說每個詞條右方會顯示「T1」、「T2」、「T3」等等,但目前全部都是顯示「U」,我猜應該是 Unique 的詞條用的,代表翻譯檔裡的字串完全沒對上。

最低限度,是否可以表示一下,台灣團隊是否有認知這個翻譯問題,還是說六個月後上市,我們依然要看著這些爛翻譯?

目前雖然沒有爛到踢牙老奶奶,但真的是完全不及格的翻譯品質。
前次於 2025年1月11日 上午3:20:13 由 harekumo#6214 編緝
Last bumped on 2024年12月23日 上午3:15:51

回報論壇文章

回報帳號:

回報類型

相關資訊