Path of Exile
論壇索引»遊戲翻譯討論與回報»View Thread
查看官方文章回覆貼文

怪物宿敵詞綴：造成咒術、造成特定異常狀態翻譯不正確



原文：Reflects Hexes
目前中文翻譯：造成咒術
該詞綴效果為反射咒術，正確翻譯應為反射咒術。

原文：Reflects Certain Ailments
目前中文翻譯：造成特定異常狀態
另一詞綴造成特定異常狀態同理，此詞綴效果為反射非傷害異常狀態，正確翻譯應為反射特定異常狀態。
Last bumped on 2024年4月18日 上午11:44:02
Avatar
Posted by

於 2024年4月18日 上午11:44:02
冶煉師範包
初學門徒包
日耀衛士
Quote this Post

回報論壇文章

回報帳號：

回報類型

相關資訊


查看官方文章回覆貼文
論壇索引»遊戲翻譯討論與回報»View Thread

主頁

遊戲介紹

論壇

活動競賽

交易市集

商城

18+

※依遊戲軟體分級管理辦法分類為：限制級。本遊戲部分內容涉及性、暴力、恐怖、不當言語或反社會性。本遊戲為免費遊戲，但遊戲內另提供購買虛擬遊戲幣、物品等付費服務，請依個人興趣及能力進行適度消費。請注意遊戲時間，避免沉迷，長時間進行遊戲，容易影響作息，宜適度休息及運動。
熱酷科技為《流亡黯道 Path of Exile》在台港澳地的獨家發行代理商。

© Hotcool Technology Co. Ltd. 所有商標分屬於其各自所有者。版權所有。
© 2010 - 2024 Grinding Gear Games - 聯繫客服
使用條款、隱私權聲明和 Cookie 聲明

173a8a7cc0aa96ac26da7807041b55a6