台服字體不應該使用微軟雅黑體

微軟為中文開發的新字體有兩個，簡體字市場用的是「微軟雅黑體」，而繁體字市場的是「微軟正黑體」。由於微軟雅黑體內也包含繁體字，因此常常會看到有些系統誤把繁體字用微軟雅黑體顯示 (如：Google Account 頁面)。這常常讓繁體字的畫面看起來很凌亂、很不整齊。

下圖比較同樣的文字，用 微軟正黑體 (上) 和 微軟雅黑體 (下) 來顯示的結果：


可以看出數個問題：

1.繁體字在微軟雅黑體中，高度不一致，像是圖中的「資」、「頁」、「管」、「護」、「帳」、「虞」 等字，就比其他字要高。而「您」字則比旁邊要矮。這些字的下緣都沒有跟旁邊切齊。
2.微軟雅黑體的繁體字，不是正確的寫法 (以台灣來說)，最明顯的是「透」、「過」左邊的辵部在雅黑體中少了一個凹。「過」右上的橫槓應該在右不在左。「及」中間那劃沒有接回、「虞」下面應該是「吳」而不是「口天」。
3.微軟雅黑體字體較正黑體為粗，但雅黑體不是每個字的粗細都一致，比例也明顯沒有調整過(縱劃都比橫劃要粗)。

這些問題導致，用微軟雅黑體來顯示繁體字，常會有雜亂的感覺。而會有這些差異，主要的原因應該是「微軟雅黑體」根本就不是特別為繁體字設計的，所以比例和位置都沒有對繁體字調整過。而且有很多字元在簡體字和繁體字的寫法本來就不同，雖然編碼上被當作同一個字元。

因此希望各位網頁設計者不要把微軟雅黑體用來顯示台灣地區的繁體字，感謝!

推 贊成