Ignites / Freezes / Shocks you inflict spread to other Enemies within a Radius of #

星團和手套異能詞的英文都是相同格式的敘述,但翻譯後卻有不同版本

特別是"點燃 / 感電你擴散至 # 範圍內的敵人",容易造成誤解

希望能照著冰凍的格式,使翻譯一致

你造成的點燃擴散至範圍 # 內的其他敵人
你造成的冰凍擴散至範圍 # 內的其他敵人
你造成的感電擴散至範圍 # 內的其他敵人

Radius有翻譯為

範圍
距離
半徑

範圍為大宗,能一併整合下

星團Radius翻譯成"距離"



手套詞排版不同



前次於 2022年9月23日 上午7:23:35 由 Yueren 編緝
Last bumped on 2022年9月22日 下午12:55:59

回報論壇文章

回報帳號:

回報類型

相關資訊