關於各類贋品傳奇的翻譯修正
|
劫盜版本的贋品傳奇的説明感覺翻譯的都很奇怪
贗品．超越壁壘 裂臟鉤 "其他測試對像已獲批准。確定需要忍受多少傷口 才能激活原型 #612 的能量。" Additional test subjects approved應該是"批准使用額外測試對象" 贗品．相生相剋 術士手套 “力量之間似乎存在某種先天的關係 混亂和寒冷。 也許我們應該諮詢神秘學家。" "看起來混沌和冰冷力量間似乎存在某種内在聯係,也許我們該咨詢一下秘術家" 贗品．魅惑 瓦爾戰爪 "測試對象僅需對研究人員大喊大叫就可以在 整個過程中倖存下來。研究人員的感覺受到了輕微傷害。" - 研究員格雷文 應該是"感情"不是"感覺" 贗品．極地之嗥 罪者之帽 "測試對像走過了毒氣防禦系統，並試圖減緩她的失敗。 已派出了第六支鎮壓部隊，即“狂暴鞭笞＂進行干預。" "測試對象穿過了毒氣防禦系統,試圖拖住她的嘗試失敗了 贗品．安姆布的戰甲 聖戰鎖甲 "原型 #7 的傷害對應能力甚至超出了預期， 儘管以高昂的代價損害了用戶的長期生存率。" 儘管對用戶的長期生存率來説代價巨大 贗品．阿茲里的捷思 瓦爾護手 "我們的一位研究人員專注於原型 #2， 他已經好幾個月沒有停止尖叫了…" "我們的一位研究人員不小心被原型 #2割傷 結果他不受控制的嚎叫了好幾個月" 贗品．苦夢 影語權杖 "測試 #2520：在這個地方被奴役的時間比我記得的要長。 深信這項工作是來自我上級的報應…" "第2520次測試:已經不知道在這東西上面花了多少時間了,這任務一定我得罪了上司的報應" 贗品．血謔 銳利刺匕 "原型 #131 絕對不允許在任何有傷口的人附近，無論 有多輕。即使很小的切口也會使其成倍增加危險。" "原型 #131 絕對不允許在任何有傷口的人附近，無論 多小的傷口都不行,即使再微小的切口也會使其變的極其危險" 贗品．烏勒爾之骨 絲綢便鞋 前哨十二站已被廢棄。光明的一面，我希望幻影之災 為我們留下的遺物提供充分的防禦。" - 主管卡特拉 十二號號前哨站已被廢棄,樂觀的方面是,至少那些像瘟疫一樣久久不散的幽靈們可以為 我們曾經的遺跡提供充足的防禦 贗品．德瑞的魔具 海靈戒指 "原型 #8 讓人很難消極地思考，但有兩次死亡 一位首席研究員在其上使用了一個上標的結果。" "原型 #8 讓人很難消極地思考,直到一位首席研究員在它面前用綽號損人的時候,這導致了兩起死亡事故 贗品．綠藤 朽木之幹 "測試 #306：在這個古老的分支中我能感受到的力量 仍然讓我難以理解。 也許如果我附上一些繩子和一個鉤子…" "測試 #306：我感受到這跟古老的樹枝中隱藏的力量依然在躲著我,也許下次該給它加上點繩子和鈎子" 贗品．收割者 靈玉巨斧 "為什麼原型 #67 應該從未出現在金庫中？ 我們要麼保留錯誤的日誌，要麼...” - 研究員格雷文 "爲什麽原型 #67 從來沒放對過位置? 要麽是我們的日志寫錯了,要麽就是..." 贗品．西里的真理 翠玉護身符 "δ 測試對象的類型本可以通過 原型 #15，但他們突然選擇互相謀殺…" "δ 測試對象的類型本可以利用 原型 #15的力量逃跑，但他們卻突然選擇相互殘殺…" 贗品．穿雲 獵魂之弓 "你如何同時在實驗室三中的 每個測試對象和研究人員中刺入箭呢？" - 醫生比爾庫斯 "你是怎麽,又一次的,做到同時把箭射入實驗室3中的每個研究對象和研究者的? 贗品．卡魯的戰徽 翠玉護身符 測試階段時，原型 #9 對燃燒的箭矢沒有效果。但， 一個未知的咒術摧毀了整個燃燒中的教堂。" 在測試的時候,原型 #9對發射的箭矢沒有任何效果,不過一個未知的法術卻摧毀了整個發射樓 贗品．獅眼的鬥志 銅影長靴 "十二人喪生，並且第七實驗室無法進入幾年。 如果我們能夠達到，原型 #12 就是一個「成功」的。" 十二人喪生，並且第七實驗室無法進入幾年。 原型 #12是「成功」的,如果我們至少能夠到它的話 贗品．冥約 符文法杖 "簡直令人難以置信。我自己被一群 逃脫的頭骨燒死了。這真是令人愉快！" - 研究員奧莉西亞 "簡直令人難以置信。我只靠自己一個人用一堆燃燒的骨頭抓住了一個逃跑實驗對象,這真是令人愉快！" 贗品．完美姿態 星辰皮甲 "測試對象赤手空拳穿過艙口， 迫使我們訴諸威脅她的孩子們恢復收容。" 測試對象僅用空手就打破了收容室的艙門,我們不得不用他的孩子做威脅讓使其恢復收容 贗品．艾倫之柱 暮色沙丘 “無論這些地圖是什麼，顯然它們都是危險的。僅發送 測試對象，沒有警衛或研究人員。 - 主管卡特拉 “無論這些地圖是什麼，顯然它們十分危險。僅把實驗對象送進去,不要送研究員或者警衛進去" 贗品．沉淪之間 奪魂之殿 "鎮壓部隊第二，“科學烈士”在第四個哨所被佔領之前 能夠封鎖門戶。只有三人倖存。" "鎮壓部隊第二，“科學烈士”在第四個哨所被佔領之前 封印了傳送門。只有三人倖存。 贗品．驟雨之弦 短弓 "如何設法同時在三個實驗中的 每個測試對象和研究人員中放置箭頭？" - 醫生比爾庫斯 "你是怎麽做到同時把箭射入實驗室3中的每個研究對象和研究者的? 贗品．赤紅蹤跡 巨人脛甲 "研究人員將避免將我們的原型與現有的權力遺跡相結合。 誘惑是顯而易見的，但結果可能是……不可預測的。" - 主管卡特拉 "研究人員請不要將我們的原型與現有的遺物相互融合,儘管這很有誘惑力,但結果可能是……不可預測的 - 主管卡特拉 贗品．無盡之衛 禁禮之甲 "必須對原型 #282 做進一步的研究。 如果可以利用，就有力量。" 繼續研究原型 #282,他很有力量,只要我們能發掘到 贗品．突圍 重革腰帶 “對於任何可能導致連鎖反應的原型，建議格外小心 死亡。 實驗室12已經失火了。" - 首席研究員卡薩雷特 建議對任何可能導致連鎖死亡反應的原型格外謹慎,實驗室12已經失火了。 贗品．神聖哀悼 硫磺藥劑 "成功！ 原型 #54 已進入存在於其中的神聖碎片。 信仰助長了肉體，肉體增長了火…" 成功了!原型 #54 成功的挖掘出了人體内在的神性 贗品．潰逃之靴 刺殺者之靴 “壓制部隊七，“發光的信徒”通過將 他們的箭頭劃在他的爆炸破折號之間，成功地擊落了逃脫的測試對象。” 壓制部隊七，“發光的信徒”抓住了逃脫的實驗目標充满破壞性的衝刺之間的空隙,用箭將其射倒 贗品．虛空行者 暗殺者長靴 "測試對像在打破兔子的脖子後能夠走進他的房間的牆壁。 但是他不夠快。 建議我們開始挖掘以恢復原型。" 測試對象在扭斷了一隻兔子的脖子之後走進了他房間的牆壁 可惜他不夠快(到可以穿墙逃走的程度),建議我們應該開始挖掘墻壁把原型拿出來 贗品．裂風 帝國之弓 "要小心。原型 #91 被一種奇怪的蟲， 一種惡臭所困擾。沒有什麼可以掩蓋感官的。" - 研究員昂恩 要小心,原型 #91 被一種奇怪的瘴氣所環繞,這是一種邪惡的感覺,你沒法屏蔽自己的感覺 贗品．冬之心 帝金護身符 "研究員格雷文在被發現前在實驗室 承受電擊長達 11 小時。原型 #14 不之怎麼不想讓他死。" 不知怎麽 贗品．迷霧之璧 漆彩輕盾 “對於個人防禦，原型 #444 太棒了。它是100% 效率、75%時間…一次。" - 首席研究員卡薩雷特 對於個人防禦，原型 #444 太棒了。它花75%的時間就達成了100%的防禦效率，儘管只有一次 前次於 2022年2月14日 上午9:57:06 由 mbbdzzwww 編緝 Last bumped on 2022年3月16日 上午2:24:45
| |
" 感謝流亡者的回報，將於後續調整。 |
|
