各式名詞翻譯錯誤，已列舉出各版本
|
Modifiers翻譯有兩種版本
詞綴(主要翻譯) 屬性(少數幾樣通貨和鑄新儀的說明) Attributes翻譯有兩種版本 全能力(主要翻譯) 所有屬性 Attribute，字尾不帶s，翻譯為能力值 Modifiers和Attributes各有翻譯為"屬性"，容易造成混淆 Overwhelm翻譯有兩種版本 鎮壓(主要翻譯) 壓制 Low life翻譯有三種版本 貧血(主要翻譯) 瀕血 瀕死 Low Mana 翻譯有兩種版本 貧魔(目前主要翻譯) 瀕魔 Split翻譯有兩種版本，分裂會與Fork同名 裂化(主要翻譯) 分裂 Strike Range翻譯有兩種版本 打擊距離(主要翻譯) 打擊範圍 Guard Skill翻譯有兩種版本 守護技能 守衛技能 技能tag翻譯為"守護" Buff和Buff Effect全翻成"增益效果" 希望能分拆為，增益和增益效果 Debuff和Debuff Effect全翻成"減益效果" 希望能分拆為，減益和減益效果 前次於 2021年9月13日 上午3:37:12 由 Yueren 編緝 Last bumped on 2021年9月16日 下午11:57:13
| |
" 感謝流亡者的回報，會再評估調整。 |
|
