一些錯字與翻譯問題

1.朋獸(X) 朋友(O)
--



2.第一(X) 初始者(O)
T14夜語幽林的BOSS，詛咒之王台詞裡的「第一，記住我。」
第一(First One)應譯為初始者。
--



3.關於NPC埃哈的對話，向埃哈詢問埃哈的事時，他會回「你想知道埃的過去嗎？這就是埃哈所做的事。沒有其他人的。」關於這個中翻是不是怪怪的且語意不通順？

You want to know Einhar's past? That is Einhar's business. No one else's.應為「你想知道關於埃哈的過往？這是埃哈自己的事情，不關其它人的事。」

感謝流亡者的回報，目前已調整。