遊戲翻譯討論與回報 - 球球這個翻譯 - 論壇

我知道你們官方想讓玩家多一點樂趣可是這翻譯只會讓人看到覺得不知所謂你們有時間搞這種讓人困惑又沒啥梗的翻譯為啥不去把以前的翻譯檢查一下... 我很想問Avarius為啥會翻譯成伊爾莉斯是有啥梗嗎 Last bumped on 2018年6月21日上午2:47:47	Posted by xes666 於 2018年6月16日下午11:30:16 Quote this Post
" 引用自 xes666：我知道你們官方想讓玩家多一點樂趣可是這翻譯只會讓人看到覺得不知所謂你們有時間搞這種讓人困惑又沒啥梗的翻譯為啥不去把以前的翻譯檢查一下... 我很想問Avarius為啥會翻譯成伊爾莉斯是有啥梗嗎此為活動需求調整，將於活動結束後調整回來。伊爾莉斯等人名皆為英譯。	Posted by ambrose_chang 於 2018年6月21日上午2:47:47 Quote this Post

球球這個翻譯