Hindered

You cannot be Hindered
無法被緩速

(Hindered enemies have reduced movement speed)
(受緩速的敵人減少移動速度)

能造成的包括萎滅、死亡凋零、深淵戰吼、奇異權杖

Hindered 建議翻成其他的,因為 You cannot be Hindered 並不能阻止被地圖詞綴緩速,結冰地面緩速等等..
前次於 2018年6月14日 上午4:48:19 由 chuanhsing 編緝
Last bumped on 2018年11月7日 上午4:25:11
"
引用自 chuanhsing
You cannot be Hindered
無法被緩速

(Hindered enemies have reduced movement speed)
(受緩速的敵人減少移動速度)

能造成的包括萎滅、死亡凋零、深淵戰吼、奇異權杖

Hindered 建議翻成其他的,因為 You cannot be Hindered 並不能阻止被地圖詞綴緩速,結冰地面緩速等等..


感謝流亡者的回報,會再評估是否進行調整。
is_hindered
"Hindered"
"被阻礙"

這是 stat_descriptions 裡面的另外一個翻譯
請問是否有新的結論?
"
引用自 chuanhsing
請問是否有新的結論?


預計於下次改版調整。
https://imgur.com/a/8JSe3vi

為何還是有一樣的問題?


無法被緩速 跟無法被阻礙?能否統一翻譯?

是否有一種翻譯無法造成免疫阻礙?
"
引用自 ron6316
https://imgur.com/a/8JSe3vi

為何還是有一樣的問題?


無法被緩速 跟無法被阻礙?能否統一翻譯?

是否有一種翻譯無法造成免疫阻礙?


感謝流亡者的回報,目前敘述已調整完畢。

回報論壇文章

回報帳號:

回報類型

相關資訊