[已修正]艾達將軍 -> 艾杜斯將軍

"

引用自 jshiuanliu：

圖書館中的書冊之一

純潔編年史 第一冊：暴動後的餘波

「他隨著女巫化成的白煙攀上青天。」 席布魯斯的福爾在恆曆 1334 年費西亞第二聖戒日登基時，殘存的古靈使徒對他充滿期待。不過，他卻是個發現會算命或行醫的女性時，便會毫不留情地迫害的激進者。

聖堂教團聖宗福爾以信仰和國家之名，引領著他那正義和熱衷靈魂，並且很快就贏得許多人的認同：薩恩領主恩德、人民詩人維多里奧、費西亞大主教吉爾菲、斯特里德沃夫政官卡斯托夫以及統治者之殿指揮官艾杜斯。接著，淨化軍團對古靈使徒和奇術師發動突襲，而福爾則希望「讓帝國遠離惡魔的邪道、回歸人類的榮耀」。

- 帝國紀事官 加里瓦爾迪


以上文章提到的統治者之殿指揮官 -> 艾杜斯 (Adus)


3.0改版後 新增了BOSS艾達將軍及相關對話:

第9章 地區 破損煉油廠 BOSS -> 艾達將軍 (General Adus)
第9章 NPC 佩塔盧斯和芙安珈的對話內容 -> 艾達將軍


兩者為同一人, 希望翻譯名稱統一(個人是比較喜歡原來的翻譯:艾杜斯)